2017 年 12 月 13 日
北京什么样的企业需要双语网站?英文网站建设有哪些需要注意的事情?
毋庸置疑,作为祖国首都,北京已经可以谈得上是国际化大都市了,在北京往来的生意人也是在遍布世界各地,语言交流当然是我们很重要的沟通方式了,而网站作为企业和客户之前的桥梁,当然不能因为语言障碍就打断和客户的沟通。所以很多企业都会选择建设双语网站。今天北京Mr.Duan就和大家一起聊聊双语网站的建设。
双语网站建设肯定是比纯汉语网站建设上稍微复杂一些。对于那些有很多国外生意的企业来说,双语网站不可或缺。建设双语网站,中文部分我们谈的太多,今天Mr.Duan只谈英语板块的部分。语言通畅是网站最重要也是最基本的。由于语种的原因,通常会出现网站的内容不符合英语母语国家的阅读习惯或是出现一些读写上的错误,最好在整理英文资料的时候有专业的英语方面的人员来对资料进行核查整理之后再上传到网站。
另外再说服务器,既然是英文网站,那么肯定面向的海外客户更多一些,为了保证用户的访问速度,最好是使用海外的服务器。我们国内的设计风格和国外也是有很多差异的,英文网站的建设最好是考虑国外用户的使用习惯,建设一个跟中文网站不一样风格的网站。
今天关于双语网站建设,就和大家一起分享这些,在双语网站建设完成后,千万不能一意孤行,最好是找一些地地道道的外国友人对网站进行体验,因为国内的英文教育和国外的习惯性用法还是有很大差异的,千万不能部门造车,闹出笑话。